Isaiah 60:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei supathaihpa tobi nawpa ta, Lebanaw rônahna nâ lâ a vaw tlô aw; Meisah vyhpa nâ lâ vaw tlô aw ta, Tho hna phiapa nata meisah thozy nâ lâ ama vaw tlô aw; Chatanachata ei phei tlyna su cha, Rônahpa ta ei tao aw.

Chin (Matu Bible)

Ka rhokso hmuen cam hamla te Lebanon kah thangpomnah hmaical, kungkang neh ta-aw thing khaw nang taengla tun ha pawk vetih ka kho kung kah a hmuen ah ka thangpom ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima biakinn mun a meel hoihsak dingin, Lebanon mual minthan’na ahi, taaksan sing, hiangpa sing leh taaksingte nangma kiangah hong tung ding hi; keima khe ngakna mun ka minthang sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima biakinn mun a mel a hoihsak dingin Lebanon mual minthanna ahi taaksan sing, hiangpa sing le taksingte na kiangah hong tung ding a, keima khengakna mun ka minthangsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka Biakinnpi mealhoisak natu, ka khuapi minthansak natu, Lebanon taamthing sung panin a phabel thing ahi, taakthing, juniper le cypress te sia Nang, Jerusalem khua a kisak kik natu in hong kipuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima biakinn mun a meel hoihsak dingin, Lebanon mual minthan’na ahi, taaksan sing, hiangpa sing leh taaksingte nangma kiangah hong tung ding hi; keima khe ngakna mun ka minthang sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima biakinn mun a mel a hoihsak dingin Lebanon mual minthanna ahi taaksan sing, hiangpa sing le taksingte na kiangah hong tung ding a, keima khengakna mun ka minthangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima biakinn mun a mel a hoihsak dingin Lebanon mual minthanna ahi taaksan sing, hiangpa sing le taksingte na kiangah hong tung dinga, keima khengakna mun ka min thangsak ding hi.