Isaiah 60:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pasa châ pataosatuhpa sawchapawzy cha, A bôhpa ta nâ lâ a vy aw ei ta; Châ mohnaotuhpa zydua chhao, Na phei thaby liata amâ bôh aw. “ Abeipa Khihpi” cha tah aw ei ta, “Izarei Mo Pathaihpa Zaio Khihpi” ama cha tah aw.
Chin (Matu Bible)
Nang aka phaep rhoek kah a ca rhoek te nang taengah aka ngawm sut la ha pawk uh ni. Nang yah aka bai rhoek boeih na kho kah khopha taengah bakop uh ni. BOEIPA kah khopuei Zion nang te Israel kah a cim la a khue uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangmah hong nengniamte’ tate nangma mai-ah kunsa-in hong pai ding uh a, nangmah hong simmawh mi khempeuh na khe mai-ah hong bok ding uh hi; amaute in nang pen Topa ’ Khuapi, Israelte’ Siangtho Pa’ Zion, hong ci ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang hong nengniamte’ tate na mai-ah a kunsa-in hong pai ding uh a, nang hong simmawh mi khempeuh na khe mai-ah hong bok ding uh hi. Amaute in nang pen Topa ’ khuapi, Israel-te’ Siangtho Pa’ Zion, hong ci ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang hong zawthawk vawt mite ii tapate hong pai tu a, Nang zatakna hong lak tu in kun tu hi. Khatvei lai in nang hong nomu theampo sia na peang ah bokin hong bia tu uh hi. Amate in nang sia, ‘ Topa ii Khuapi,’ ‘Zion, Israel ii A thiangtho Pathian ii Khuapi,’ hong ci tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangmah hong nengniamte’ tate nangma mai-ah kunsa-in hong pai ding uh a, nangmah hong simmawh mi khempeuh na khe mai-ah hong bok ding uh hi; amaute in nang pen Topa ’ Khuapi, Israelte’ Siangtho Pa’ Zion, hong ci ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang hong nengniamte’ tate na mai-ah a kunsa-in hong pai ding uh a, nang hong simmawh mi khempeuh na khe mai-ah hong bok ding uh hi. Amaute in nang pen Topa ’ khuapi, Israel-te’ Siangtho Pa’ Zion, hong ci ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang hong nengniamteʼ tate na mai ah a kun sa-in hong pai ding uh a, nang hong simmawh mi khempeuh na khe mai ah hong bok ding uh hi. Amaute in nang pen Topa ’ khuapi, Israel-teʼ Siangtho Paʼ Zion, hong ci ding uh hi.