Isaiah 60:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dawh vyuhpa ta ngôh vaw phaoh aw na ta, Thua vyuhpa ta tâkâ ei vaw phaoh aw. Tho vyuhpa ta dawh vaw phaoh aw na ta, Alô vyuhpa ta thua ei vaw phaoh aw. Thlalôhna cha, Châ vaotuhpa ta tao aw na ta; Siana cha, Na chô liata ryureituhpa ta ei tao aw.
Chin (Matu Bible)
Rhohum yueng la sui kang khuen vetih thi yueng la ngun, thing yueng la rhohum, lungto yueng la thi kang khuen ni. Nang aka cawhkung te rhoepnah neh, nang aka tueihno te duengnah neh ka khueh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sumngo tangin kham kong paipih ding a, sik tangin ngun kong paipih ding hi; sing tangin sumngo, suang tangin sik kong paipih ding hi. Nuam na sak nadingun na mangliante uh bawlin, na nasem ukte thuman thutang tawh na ka semsak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sumngo tangin kham kong puak ding a, sik tangin ngun kong paipih ding hi. Sing tangin sumngo, suang tangin sik kong puak ding hi. Nuam na sak nadingin na mang liante uh bawlin na nasem ukte uh thuman thutang tawh na ka semsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Keima in, taau luangin khamh, Thik le thing luangin ngunn le taau, Suang luangin thik kong puak tu hi. Nang hong ukte in nang hong zawthawk vawt nawn ngawl tu hi; Thukhaikim thu le kilemna taw amate in kong uksak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sumngo tangin kham kong paipih ding a, sik tangin ngun kong paipih ding hi; sing tangin sumngo, suang tangin sik kong paipih ding hi. Nuam na sak nadingun na mangliante uh bawlin, na nasem ukte thuman thutang tawh na ka semsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sumngo tangin kham kong puak ding a, sik tangin ngun kong paipih ding hi. Sing tangin sumngo, suang tangin sik kong puak ding hi. Nuam na sak nadingin na mang liante uh bawlin na nasem ukte uh thuman thutang tawh na ka semsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sumngo tangin kham kong puak dinga, sik tangin ngun kong paipih ding hi. Sing tangin sumngo, suang tangin sik kong puak ding hi. Nuam na sak nadingin na mang liante uh bawlin na nasem ukte uh thuman thutang tawh na ka semsak ding hi.