Isaiah 60:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kedâ mietaku zawzy nâ lâ a vaw hmaoh aw ei ta, Nebaiô mietaku tôhpazy ­ta ama cha chakao aw. Ei maisâh liata hlâ awpa châta a pyh tlâhpa châ aw ei ta, Ei o rônahpa cha ei parônahsa via rili aw.

Chin (Matu Bible)

Kedar boiva boeih khaw nang taengla tingtun uh vetih Nebaioth tutal rhoek loh nang n'khut ni. Ka hmueihtuk kah kolonah la luei uh vetih ka boeimang im te ka cam ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kedar gam tuu honte khempeuh nangma kiangah hong kipuak ding a, Nebaioth mite’ tuutalte nangma deihna ah kizang ding hi; keima biakna tau tungah piak dingin tuate hong kipaipih ding a, keimah in a minthang ka inn ka minthangsak semsem ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kedar gam tuuhonte khempeuh nang kiangah hong kipua ding a, Nebaioth mite’ tuutalte nangma deih nana-ah kizang ding hi. Ka biakna tau tungah piak dingin tuate hong kipaipih ding a, keimah in a minthang ka biakinn ka minthangsak semsem ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kedar le Nebaioth te ii tuute theampo biakpiakna in nang kungah hong kipuak tu a, Topa lungkim natu in biaknatau tungah kipia tu hi. Topa in a Biakinnpi sia minthangsak seseam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kedar gam tuu honte khempeuh nangma kiangah hong kipuak ding a, Nebaioth mite’ tuutalte nangma deihna ah kizang ding hi; keima biakna tau tungah piak dingin tuate hong kipaipih ding a, keimah in a minthang ka inn ka minthangsak semsem ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kedar gam tuuhonte khempeuh nang kiangah hong kipua ding a, Nebaioth mite’ tuutalte nangma deih nana-ah kizang ding hi. Ka biakna tau tungah piak dingin tuate hong kipaipih ding a, keimah in a minthang ka biakinn ka minthangsak semsem ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kedar gam tuuhonte khempeuh nang kiangah hong kipua dinga, Nebaioth miteʼ tuutalte nangma deih nana ah kizang ding hi. Ka biakna tau tungah piak dingin tuate hong kipaipih dinga, keimah in a minthang ka biakinn ka min thangsak semsem ding hi.