Isaiah 61:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa palôhtlâhna kô phuah awpa ta na tuah ta, Eima Kha­zohpa phuh lana noh phuahpa ta, Mâchhie a sapa zydua thlapalôh awpa ta eina tuah.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah kolonah kum neh mamih Pathen kah phulohnah khohnin hoe pah ham, rhahdoe cangpoem boeih te hloep ham,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa maipha ngah kum, a galte tungah Pasian phulak ding hun a tun’na thu a gen ding, a thuum mi khempeuh a hehnem ding;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in a mite honkhia-in, a galte a guallelhsak ding hun a tunna thu a gen ding, a thum mi khempeuh a hehnem ding,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a mite a ngup tu hun le A ngalte a zaw tu hun hong theng zo hi ci sia Thangsak tu in kei hong sawl zo hi. A he a khuangaite theampo heeneam tu in ama in kei hong sawl zo a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa maipha ngah kum, a galte tungah Pasian phulak ding hun a tun’na thu a gen ding, a thuum mi khempeuh a hehnem ding;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in a mite honkhia-in, a galte a guallelhsak ding hun a tunna thu a gen ding, a thum mi khempeuh a hehnem ding,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in a mite hon khia-in, a galte a guallelhsak ding hun a tunna thu a gen ding, a thum mi khempeuh a hehnem ding,