Isaiah 61:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmia pahno leipazy ta nama sahroh zawzy a duapâ aw ei ta, Ama lao ama pabâsa aw; Chihropazy ta nama leizy palie aw ei ta, Nama kre sadôzy ama mohôh aw.

Chin (Matu Bible)

Hlanglak rhoek te pai uh vetih nangmih kah boiva te a luem puei uh ni. Kholong ca rhoek te nang kah lopho neh dumpho la om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamdang mite in na tuu honte uh vak ding a, khual mite pen note’ lo kho leh leenggui puahte hi ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamdang mite in na tuuhonte uh hong kepsak ding a, khualmite pen note’ lo kho le leenggui puahte hi ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mite awng, ngamdangmite in na na hong sepsak tu uh hi. Amate in na tuu honte cingin, Na lo uh tho in na sapithuante cing tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamdang mite in na tuu honte uh vak ding a, khual mite pen note’ lo kho leh leenggui puahte hi ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamdang mite in na tuuhonte uh hong kepsak ding a, khualmite pen note’ lo kho le leenggui puahte hi ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamdang mite in na tuuhonte uh hong kepsak dinga, khual mite pen noteʼ lo kho le leenggui puahte hi ding uh hi.