Isaiah 61:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo deikua cha, Abeipa theihthaipazy tahpa châ aw ei chi ta, Eima Khazohpa chakaotuhpazy ama cha tah aw. Râh hropazy hneirôna nie aw ei chi ta, Ama rônahna namâ palaikhei aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih tah BOEIPA kah khosoih la n'khue uh vetih, nang te mamih Pathen ham aka thotat la a thui ni. Namtom kah thadueng te nang n'cah vetih amih kah thangpomnah neh nang n'thui ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin note pen Topa ’ siampite hong kici ding a, mihingte in note pen i Pasian’ nasemte ci-in hong gen ding uh hi; minamte’ hauhna note in na ne ding uh a, amau’ hauhna note in na kisaktheihpih ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin note pen Topa ’ siampite hong kici ding a, mihingte in note pen i Pasian’ nasemte, ci-in hong gen ding uh hi. Minamte’ hauhna teng note in na ne ding uh a, amau’ hauhna teng note in na kisaktheihpih ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sia Topa ii thiampite, Ih Pathian ii naseamte hong kici tu hi. Note in minamte haunate na nopsak pui tu uh a, Note in amate ii hauna sia noma hauna ahikomin Na kiphatsak pui tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin note pen Topa ’ siampite hong kici ding a, mihingte in note pen i Pasian’ nasemte ci-in hong gen ding uh hi; minamte’ hauhna note in na ne ding uh a, amau’ hauhna note in na kisaktheihpih ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin note pen Topa ’ siampite hong kici ding a, mihingte in note pen i Pasian’ nasemte, ci-in hong gen ding uh hi. Minamte’ hauhna teng note in na ne ding uh a, amau’ hauhna teng note in na kisaktheihpih ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin note pen Topa ’ siampite hong kici dinga, mihingte in note pen i Pasianʼ nasemte, ci-in hong gen ding uh hi. Minamteʼ hauhna teng note in na ne ding uh a, amauʼ hauhna teng note in na kisaktheih pih ding uh hi.