Isaiah 62:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pua teh u, Thokhy chhikaozy tawhta pua u la, Izarei phopi châta lâpi a chhuahdy teh u. Lâlai pasâh u la, pasâh teh u; Lâlai liata alôzy thy u la, Phopizy châta ngiana poh chaluah teh u.

Chin (Matu Bible)

Vongka rhoek paan rhoe paan uh laeh. Pilnam kah longpuei te rhoekbah uh. Picai uh, picai uh, longpuei kah lungto te dae uh laeh. Pilnam ham rholik thoh uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem mite aw, kulh kongpite panin paikhia un la, hong ciahkik na mipihte’ adingin lampi bawlkhol un; zik un, lam lianpi zik-in, suangtumte paikhia un la, mite’ muh dingin lim khat khaito un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem mite aw, kulhkongpite panin paikhia unla a hong ciahkik na mipihte uh a dingin lam bawlkhol un. Lam zik un; lam lianpi zikin suangtumte paikhia unla, mite’ muh dingin lim khat khaito un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem mite awng, khuapi panin pusuak vun a Hong heak kik na mite atu in lam khat ziik vun! Lampi lian khat ziik vun; suangte heam vun! Mihingte heak thei tu in tepteena lim lakna khat khai vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem mite aw, kulh kongpite panin paikhia un la, hong ciahkik na mipihte’ adingin lampi bawlkhol un; zik un, lam lianpi zik-in, suangtumte paikhia un la, mite’ muh dingin lim khat khaito un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem mite aw, kulhkongpite panin paikhia unla a hong ciahkik na mipihte uh a dingin lam bawlkhol un. Lam zik un; lam lianpi zikin suangtumte paikhia unla, mite’ muh dingin lim khat khaito un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem mite aw, kulh kongpite panin paikhia unla a hong ciahkik na mipihte uh adingin lam bawl khol un. Lam zik un; lam lianpi zikin suangtumte paikhia unla, miteʼ muh dingin lim khat khai to un.