Isaiah 62:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Azubâ cha tah khao leipa aw ei ta, Na râh chhao Semâmâ tah khao aw veih ei. Hephazibâ tlao cha tah aw ei ta, Na râh cha Beulâ râh ama tah aw. Na chô liata Abeipa a ly ta, Na râh cha dyh a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nang te tueihno la n'khue voel pawt vetih, na khohmuen te khopong ti voel mahpawh. Nang te pumting nu la, na khohmuen rhukom la ng'khue ni. BOEIPA tah, nang dongah naep vetih, na khohmuen khaw rhukom la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang pen a kinusia, hong kici nawn lo ding a, na leitang pen Gamkhing, kici nawn lo ding hi. Nang pen ama tungah ka lungkimna om, hong kici a, na leitang pen Kiten’pih, kici ding hi; bang hang hiam cih leh nangma tungah Topa lungkim a, na leitang pen a kiten’pih zi bang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang pen a kinusia, hong kici nawn lo ding a, na leitang pen Gamkhing, kici nawn lo ding hi. Nang pen ama tungah ka lungkimna om, hong kici ding a, na leitang pen a Kitenpih, kici ding hi. Bang hang hiam cih leh nang tungah Topa lungkim a, na leitang pen a kitenpih zi tawh kibang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang sia, “A kinusia” hong kici nawn ngawl tu a, Tuaciang, na ngam sia, “A kitaisan Zi” kici nawn ngawl tu hi. Na min thak sia, “Pathian sia Ama taw Lungdam hi,” kici tu hi. Na ngam sia, “Lungdam takin Kiteenpui” kici tu hi, Banghang ziam cile Topa sia nangma taw lungkimin Topa sia na ngam atu in a pasal bang hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang pen a kinusia, hong kici nawn lo ding a, na leitang pen Gamkhing, kici nawn lo ding hi. Nang pen ama tungah ka lungkimna om, hong kici a, na leitang pen Kiten’pih, kici ding hi; bang hang hiam cih leh nangma tungah Topa lungkim a, na leitang pen a kiten’pih zi bang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen a kinusia, hong kici nawn lo ding a, na leitang pen Gamkhing, kici nawn lo ding hi. Nang pen ama tungah ka lungkimna om, hong kici ding a, na leitang pen a Kitenpih, kici ding hi. Bang hang hiam cih leh nang tungah Topa lungkim a, na leitang pen a kitenpih zi tawh kibang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen a kinusia, hong kici nawn lo dinga, na leitang pen Gamkhing, kici nawn lo ding hi. Nang pen ama tungah ka lungkimna om, hong kici dinga, na leitang pen a Kiteen pih, kici ding hi. Bang hang hiam cih leh nang tungah Topa lungkim a, na leitang pen a kiteen pih zi tawh kibang ding hi.