Isaiah 63:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohmia pasaih na ta, Châhrasala nâ bao awpa y veih ei; Chi ngaita na ta, Châhrasala nâ duakhei awpa y veih ei. Chavâta pachhana cha, Keima bâh tlai ta na vaw tlôkheipa ta; Keima pathiiana tlai ta einâ duakhei.

Chin (Matu Bible)

Ka paelki van akhaw aka bom om pawh. Ka pong bal akhaw aka talong om pawh. Ka bantha loh kamah ham a khang tih ka kosi loh amah la kai n'duel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong huh ding mi ka zong a, ahi zongin kuamah om lo hi. Kei hong huh ding a om loh ciangin lamdang ka sa hi. Ahih zongin ka hehna in hong thahatsak a, keimahmah khut tawh ka kigumkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hong huh ding mi ka zong a, ahi zongin kuamah om lo hi. Kei a hong huh ding a om loh ciangin lamdang ka sa hi. Ahi zongin ka hehna in hong thahatsak a, kei mahmah thahatna tawh ka gualzo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka et ciang kei hong hu tu kuama a om ngawl hunlam mu in, lamdang ka sa hi. Ahihang ka thin uukna in keima hong thahatsak a, keima mama in ngal ka zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong huh ding mi ka zong a, ahi zongin kuamah om lo hi. Kei hong huh ding a om loh ciangin lamdang ka sa hi. Ahih zongin ka hehna in hong thahatsak a, keimahmah khut tawh ka kigumkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hong huh ding mi ka zong a, ahi zongin kuamah om lo hi. Kei a hong huh ding a om loh ciangin lamdang ka sa hi. Ahi zongin ka hehna in hong thahatsak a, kei mahmah thahatna tawh ka gualzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hong huh ding mi ka zong a, ahi zongin kuamah om lo hi. Kei a hong huh ding a om loh ciangin lamdang ka sa hi. Ahi zongin ka hehna in hong thahatsak a, kei mahmah thahatna tawh ka gualzo hi.