Isaiah 63:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hiehâhpa ta phopizy ei tlysao ha ei; Ei pathiiana ti padosa ei na ta, Ama hrona thisaih alei liata ei leihthapa ha ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Ka thintoek ah pilnam ka suntlae tih ka kosi neh amih ka rhuihmil sak. Amih thii te diklai dongah ka tlak sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka sin sona tawh mihingte cil-in, ka hehna hangin amaute zu kham ka bang sak a, amaute’ sisan leitungah ka thehthang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka sinsona tawh minam dangte cilin, ka hehna hangin amaute zukham ka bangsak a, amaute’ sisan leilakah ka thehthang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thin uukna taw in minam bup tuanhcil in ka sucip hi. Amate ii nuntakna chisan sia lei ah ka bua hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka sin sona tawh mihingte cil-in, ka hehna hangin amaute zu kham ka bang sak a, amaute’ sisan leitungah ka thehthang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka sinsona tawh minam dangte cilin, ka hehna hangin amaute zukham ka bangsak a, amaute’ sisan leilakah ka thehthang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka sinsona tawh minam dangte cilin, ka hehna hangin amaute zukham ka bangsak a, amauteʼ sisan leilak ah ka thehthang hi.