Isaiah 64:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Aw, avâzy khi hriepa ta za chô la, Na hmiakô liata tlâhpizy amâ sih mawh sala eima tah kaw dia!
Chin (Matu Bible)
Hmai neh thingpaem a hlae tih hmai loh tui a tlawk sak bangla na rhal rhoek taengah na ming ming sak ham ni,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangma langte tungah na min na theihsak nading leh nangma omna-ah minamte lau-in a lin’ nadingin—mei in selkeu kuang sakin, mei in tui a sosak bangin—na mai-ah mualte a lin’ nadingin bang hangin na vangliatna tawh vantungte balkeekin hong paisuk lo na hi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangma langte tungah na min na theihsakna ding le nangma omna-ah minamte lau-in a lin nadingin mei in selkeu kuangsakin mei in tui a sosak bangin nangma mai-ah mualte a lin nadingin bang hangin na vangliatna tawh vantung balkekin hong paisuk lo na hi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghangin vantung hongkeak in hong tuaksuk ngawl ni ziam? Mualte sia nang hong mu a, hong kiita in liing tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangma langte tungah na min na theihsak nading leh nangma omna-ah minamte lau-in a lin’ nadingin—mei in selkeu kuang sakin, mei in tui a sosak bangin—na mai-ah mualte a lin’ nadingin bang hangin na vangliatna tawh vantungte balkeekin hong paisuk lo na hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma langte tungah na min na theihsakna ding le nangma omna-ah minamte lau-in a lin nadingin mei in selkeu kuangsakin mei in tui a sosak bangin nangma mai-ah mualte a lin nadingin bang hangin na vangliatna tawh vantung balkekin hong paisuk lo na hi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma langte tungah na min na theihsakna ding le nangma omna ah minamte lau-in a liin nadingin mei in selkeu kuangsakin mei in tui a sosak bangin nangma mai ah mualte a liin nadingin bang hangin na vangliatna tawh vantung bal kekin hong pai suk lo na hi hiam?