Isaiah 64:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpazy ta ama cha reithai tyhna Eima o pathaihpa nata rônahpa cha mei ta kâ ha ta, Eima su a ngia ngaitapazy chhao, Su rypa ama châ khai ha hih.

Chin (Matu Bible)

Kaimih kah im cim neh kaimih kah boeimang, a pa rhoek loh nang thangthennah te hmai dongah ungkhang la poeh tih kaimih kah ngailaemnah boeih khaw imrhong la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote’ biakinn a siangtho leh a hoihte, ka pate un nangmah hong phatna munte uh mei in kangtum khin a, kote’ neihsa na manpha khempeuh a sia suak khinta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ inn a siangtho le a hoihte, ka pate un nangmah hong phatna munte mei in kang khin a, kote’ mun nuam khempeuh a sia suak khinta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thiangtho in a et hoi, ka taanghpupite ii nang hong pokna mun ahi ka Biakinnpi uh sia, mei in kaanghtum zo hi. Kote ii nop ka sakna mun theampo lal siat zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote’ biakinn a siangtho leh a hoihte, ka pate un nangmah hong phatna munte uh mei in kangtum khin a, kote’ neihsa na manpha khempeuh a sia suak khinta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ inn a siangtho le a hoihte, ka pate un nangmah hong phatna munte mei in kang khin a, kote’ mun nuam khempeuh a sia suak khinta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ inn a siangtho le a hoihte, ka pate un nangmah hong phatna munte mei in kaang khin a, koteʼ mun nuam khempeuh a sia suak khinta hi.