Isaiah 64:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ hawhpa Khazohpa thâtih he, Hlâno tawhta nah ta thei beih leipa ei ta; Ano a hâtuhpazy châta hmo a tao tyhpa chhao, Nâma leipa ta cha, Khazoh hropa mo ta hmô beih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Khosuen lamloh ya uh noek pawt tih, hnakaeng uh pawh. Amah aka rhingda ham a saii namah phoeikah Pathen ti he mik loh ana hmuh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a ngakte’ ading na a sempa’ thu tanglai pek panin kuamah in thei ngei lo, kuama bil in za ngei lo, kuama mit in nang sim loh Pasian dang mu ngei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a ngakte a dingin na a sempa’ thu tanglai pek panin kuamah in thei ngei lo, kuama bil in za ngei lo a, kuama mit in nang simloh Pasian dang mu ngei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sungah lametna a nei mihingte atu in tuabang na a seam, nangma bang Pathian khat sia kuama in mu ngeingawl a, za zongh za ngeingawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a ngakte’ ading na a sempa’ thu tanglai pek panin kuamah in thei ngei lo, kuama bil in za ngei lo, kuama mit in nang sim loh Pasian dang mu ngei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a ngakte a dingin na a sempa’ thu tanglai pek panin kuamah in thei ngei lo, kuama bil in za ngei lo a, kuama mit in nang simloh Pasian dang mu ngei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a ngakte adingin na a sem paʼ thu tanglai pek panin kuamah in thei ngei lo, kuama bil in za ngei lo a, kuama mit in nang sim loh Pasian dang mu ngei lo uh hi.