Isaiah 65:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Moh teh u, avâ thiehpa nata alei thiehpa tao na ta, Hmo parohpazy kha a thei thlâh hapa châ khao aw vei; Palôh liata chhao a ngia khao aw vei.
Chin (Matu Bible)
Vaan thai neh diklai thai ka suen coeng he. Lamhma te poek uh voel pawt vetih lungbuei ah khaw cuen voel mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, vantung thak leh leitung thak ka piangsak hi; a beisa nate kiciamteh nawn lo, kiphawk kha nawn lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tu-in vantung thakte le leitung thak ka piangsak hi. A beisa thute kiciamteh nawn lo ding a, kiphawkkha nawn lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Keima in leithak le vantung thakte ka vawt hi. Nungsang hun a thupiangte kimangil siat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, vantung thak leh leitung thak ka piangsak hi; a beisa nate kiciamteh nawn lo, kiphawk kha nawn lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in vantung thakte le leitung thak ka piangsak hi. A beisa thute kiciamteh nawn lo ding a, kiphawkkha nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tu-in vantung thakte le leitung thak ka piangsak hi. A beisa thute kiciamteh nawn lo dinga, kiphawk kha nawn lo ding hi.