Isaiah 65:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala hmo ei taopazy liana heta Thaphapa nata alypa ta khâ y teh u. Moh teh u, Zerusale cha alyna châta tao na ta, A khihsawzy chhao thaphana châta ei tao.

Chin (Matu Bible)

Tedae lat ngaingaih uh lamtah kai loh ka suen te a yoeyah la omngaih puei uh. Kai loh Jerusalem kah omngaihnah neh a pilnam kah omthennah te ka suen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima pian’saksa sungah lungdamin kipakin om tawntung un; bang hang hiam cih leh en un, Jerusalem khua lungdamna-in bawlin, a mite lung nuamin ka bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima piansaksa sungah lungdamin kipakin om tawntung un. Bang hang hiam cih leh Jerusalem khuapi lungdamna khua-in bawlin, a mite a lungnuam dingin ka bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka bitphua sa sungah lungdam thinnuamin om tawntung vun. Ka vawtsa Jerusalem khuathak sia thinnopna taw kidim tu a, a mite lungdam tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima pian’saksa sungah lungdamin kipakin om tawntung un; bang hang hiam cih leh en un, Jerusalem khua lungdamna-in bawlin, a mite lung nuamin ka bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima piansaksa sungah lungdamin kipakin om tawntung un. Bang hang hiam cih leh Jerusalem khuapi lungdamna khua-in bawlin, a mite a lungnuam dingin ka bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima piansak sa sungah lungdamin kipakin om tawntung un. Bang hang hiam cih leh Jerusalem khuapi lungdamna khua-in bawlin, a mite a lungnuam dingin ka bawl hi.