Isaiah 65:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale chô liata a ly aw na ta, Ei phopi chô liata ei tha a pha aw. Cha liata chana pyu theipa châ khao leipa aw ta, Nôpopa ta a awhpa pyu chhao theipa châ khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem soah ka omngaih vetih ka pilnam soah ka ngaingaih bal ni. A khuiah rhah ol neh pang ol n'yaak voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem’ hangin ka lungdam ding a, ka mite hangin ka kipak ding hi; tua khua sungah kahna aw leh cimawh a, kikona aw om nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem’ hangin ka lungdam ding a, ka mite’ hangin ka kipak ding hi. Tua khua sungah kahna aw le cimawhin kikona aw om nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem le a mite hu in keima mama thinnopna taw ka kidim tu hi. Tua munah kaana, hu kingetna om ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem’ hangin ka lungdam ding a, ka mite hangin ka kipak ding hi; tua khua sungah kahna aw leh cimawh a, kikona aw om nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem’ hangin ka lungdam ding a, ka mite’ hangin ka kipak ding hi. Tua khua sungah kahna aw le cimawhin kikona aw om nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalemʼ hangin ka lungdam dinga, ka miteʼ hangin ka kipak ding hi. Tua khua sungah kahna aw le cimawhin kikona aw om nawn lo ding hi.