Isaiah 65:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata hawsaih thina y khao leipa aw ta, Chhâ a palo leipa ta a thipa y khao aw veih ei. Kô za kha ta a thipa cha, Thyutlia daihti ta a thipa hawhta pachâpa châ aw ta; Kô za kha a tlô leipa cha, Chhiesa thlupa moleipa hawhta pachâpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te ah tah a kum aka cahni neh a kum aka soep mueh patong khaw koep om mahpawh. Camoe khaw kum yakhat ca thoeng ah duek ni. Tedae kum yakhat ca thoeng duela lai aka hmu tah thae a phoei thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupangte a ngeek sih om lo ding a,, puteek khat in sauveipi nungta ding hi. Kumza bek a nungtate a khan’ sihin kingaihsun ding a,, kumza cing loin a site, hamsiatna ngahin kiciamteh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naupangte a ngeksih om lo ding a, sauveipipi kinungta ding hi. Kum za bek a nungtate a khansihin kingaihsun ding a, kum za cing loin a site, keima gimpiakna lim hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nausente a sen in thi nawn ngawlin, mihing theampo in amate nuntak hun ciam vaal khanghaam in nungta tu uh hi. Kum zakhat bang a nungtate khangmoi in kingaisun tu hi. Tua maa in a thite sia keima in amate daan ka piak hunlam a kilakna lim khat hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupangte a ngeek sih om lo ding a,, puteek khat in sauveipi nungta ding hi. Kumza bek a nungtate a khan’ sihin kingaihsun ding a,, kumza cing loin a site, hamsiatna ngahin kiciamteh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naupangte a ngeksih om lo ding a, sauveipipi kinungta ding hi. Kum za bek a nungtate a khansihin kingaihsun ding a, kum za cing loin a site, keima gimpiakna lim hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naupangte a ngeksih om lo dinga, sauvei pipi kinungta ding hi. Kum za bek a nungtate a khansihin kingaihsun dinga, kum za cing loin a site, keima gimpiakna lim hi ding hi.