Isaiah 65:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mohropa tlô awpa ta o sa khao leipa aw ei ta, Mohropa nie awpa ta chi cheih khao aw veih ei. Thokô hro chhôh nohzy hawhta, Ei phopi hro chhôh nohzy cha pasi aw ta; Ei tlyhpazy chhao, Ama ku raihria thei bohpi ama nie aw.
Chin (Matu Bible)
A sak uh phoeiah tah a tloe loh khosak thil mahpawh. A phung phoeiah a tloe loh ca mahpawh. Ka pilnam kah kum he thingkung kah kum bangla om vetih a kut kah bitat te ka coelh rhoek loh a hmawn puei ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in inn lamin midang teeng cih om lo ding hi; amaute in suan-in adang khat in ne cih om lo ding hi; bang hang hiam cih leh keima mihingte’ hun pen singkung khat’ nuntak tan bang sawt ding a, keima teel mite in amau khut tawh a sepsa nate lungdamin ne suak ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in inn lam ding uh a, tua inn-ah midang teng, cih om nawn lo ding hi. Amaute in leenggui suanin adang khat in ne, cih om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh keima mite’ nuntak hun pen singkung khat nuntak tan bang sawt ding a, keima teel mite in amau’ khut tawh a sepsa nate lungdamin nesuak ding uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in inn lamin midang teeng cih om lo ding hi; amaute in suan-in adang khat in ne cih om lo ding hi; bang hang hiam cih leh keima mihingte’ hun pen singkung khat’ nuntak tan bang sawt ding a, keima teel mite in amau khut tawh a sepsa nate lungdamin ne suak ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in inn lam ding uh a, tua inn-ah midang teng, cih om nawn lo ding hi. Amaute in leenggui suanin adang khat in ne, cih om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh keima mite’ nuntak hun pen singkung khat nuntak tan bang sawt ding a, keima teel mite in amau’ khut tawh a sepsa nate lungdamin nesuak ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in inn lam ding uh a, tua inn ah midang teng, cih om nawn lo ding hi. Amaute in leenggui suanin a dang khat in ne, cih om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh keima miteʼ nuntak hun pen singkung khat nuntak tan bang sawt dinga, keima teel mite in amauʼ khut tawh a sep sa nate lungdamin nesuak ding uh hi.