Isaiah 65:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hraoleipa ta hriapasa khao leipa aw ei ta, Chhiena a tyh awpa sawzy sa khao aw veih ei. Abeipa byhnâ piepa sawzy châ aw ei ta, Ama pathlazy chhao, Abeipa byhnâ piepa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

A poeyoek la kohnue uh pawt vetih lungmitnah la ca cun uh mahpawh. Amih kah tiingan neh a taengkah a cadil cahma khaw BOEIPA kah yoethen a paek rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a mawkna dingin na sem lo ding uh a, lungkham nadingin ta nei lo ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute pen Topa ’ thupha piak suan leh khakte hi ding uh a, amau’ tate amaute tawh nungta khawm ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a mawk nadingin na sem lo ding uh a, lungkham nadingin ta nei lo ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute pen Topa ’ thupha piak, suanlekhakte hi ding uh a, amau’ tate amaute tawh nungta khawm ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nasepna maapai tu a, a tate in tuasiatna thuak ngawl tu uh hi. Keima in amate le a suan a paalte hong pai tu hun sung theampo thupha ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a mawkna dingin na sem lo ding uh a, lungkham nadingin ta nei lo ding uh hi; bang hang hiam cih leh amaute pen Topa ’ thupha piak suan leh khakte hi ding uh a, amau’ tate amaute tawh nungta khawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a mawk nadingin na sem lo ding uh a, lungkham nadingin ta nei lo ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute pen Topa ’ thupha piak, suanlekhakte hi ding uh a, amau’ tate amaute tawh nungta khawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a mawk nadingin na sem lo ding uh a, lungkham nadingin ta nei lo ding uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute pen Topa ’ thupha piak, suanlekhakte hi ding uh a, amauʼ tate amaute tawh nungta khawm ding uh hi.