Isaiah 65:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlâzy liata a tyuh ei ta, Su dâhthlohpazy liata amâ rie tyh; Vao sa zy nie ei ta, Ama beihzy liata sa pathaih leipazy yna chôta,

Chin (Matu Bible)

Phuel ah kho aka sa tih rhalrhing neh aka rhaeh, ok saa neh maehhang te a am dongah dikyik dikyak la a sok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

han sungah tu-in, mun simtham ah zanin mi site thu a dong mite, voksa ne-in amau beel sungah dawi biakna sa mehtui a nei mite,

Chin 2011 (Tedim Bible)

han sungah tu-in, mun simthamah zanin misite thu a dong mite, voksa ne-in amau’ beel sungah dawibiakna sa mehtui a koih mite,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zanin mithite ii thaate tungah thu dongh tu in suanghawng sung le thaan ah amate pai uh hi. Amate in voksa ne in doai biakpiakna in a nei, sa huanna satuite hawp uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

han sungah tu-in, mun simtham ah zanin mi site thu a dong mite, voksa ne-in amau beel sungah dawi biakna sa mehtui a nei mite,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

han sungah tu-in, mun simthamah zanin misite thu a dong mite, voksa ne-in amau’ beel sungah dawibiakna sa mehtui a koih mite,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

han sungah tu-in, mun simtham ah zanin misite thu a dong mite, voksa ne-in amauʼ beel sungah dawibiakna sa meh tui a koih mite,