Isaiah 65:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw tawhta chipathlazy papua aw na ta, Zudâh tawhta ei tlâhzy a to awpa ei papua aw. Ei tlyhpazy ta tlâhzy cha to aw ei ta, Nâ chakaotuhpazy ta cha liata ama pahrâ aw.

Chin (Matu Bible)

Jakob lamkah a tiingan neh ka tlang aka pang ham te Judah lamloh ka thoeng sak ni. Te te ka coelh rhoek loh a pang uh vetih te ah te ka sal rhoek loh kho a sak uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob sung panin Judah minamte thupha ka pia ding a, amau’ suan leh khakte in mualtung gam a luah ding uh hi. Keima na hong sem, keima teel mite, tua gamah teeng ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob sung panin Judah minamte thupha ka pia ding a, amau’ suanlekhakte in mualtung gam a luah ding uh hi. Keima na hong sem, keima teel mite, tua gamah teng ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te sung panin Judah minamte thupha ka pia tu a, amate ii suan le paalte in ka mualtung ngam lua tu uh hi. Ka na a seam, ka tealsa mihingte tua ngam ah teang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob sung panin Judah minamte thupha ka pia ding a, amau’ suan leh khakte in mualtung gam a luah ding uh hi. Keima na hong sem, keima teel mite, tua gamah teeng ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob sung panin Judah minamte thupha ka pia ding a, amau’ suanlekhakte in mualtung gam a luah ding uh hi. Keima na hong sem, keima teel mite, tua gamah teng ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob sung panin Judah minamte thupha ka pia dinga, amauʼ suanlekhakte in mual tung gam a luah ding uh hi. Keima na hong sem, keima teel mite, tua gamah teeng ding uh hi.