Isaiah 66:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Sadôzy liata a ngia awpa ta âmosasyh ta a hlâpa ta a pathaisa ei ta, vao sa nata pazu sa nata hmo pathaih leipa a niepazy hry liatapa a pazituhpazy cha, ama pazipa chyhsa nata â raohpa ta ama chhâ khoh aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Aka ciim uh tih aka caihcil loh, a khui kah khat khat hnukah, dum kah ok saa konawhnah neh su aka ca rhoek te rhenten a thup uh ni. BOEIPA kah olphong coeng na ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna huan sungah pai dingin amaute kisian’ suahin a kisiangthosak, a laizang-a om pen a zuite, voksa leh kihhuaina leh zusa a nete beimang khawm ding hi, Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakna huan sungah a pai dingin amaute kisiansuahin a kisiangthosak, a laizang a om pen a zuite, voksa le kihhuaina le zusa a nete beimang khawm ding hi, Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Huan thiangthote sungah a ngui ngitngutin a paite, voksa, zunam sa le a dang a kiihuai ante ne a, doai biakna vawt tu in amate le amate a kithiansua mite ii a bo tu hun nai zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna huan sungah pai dingin amaute kisian’ suahin a kisiangthosak, a laizang-a om pen a zuite, voksa leh kihhuaina leh zusa a nete beimang khawm ding hi, Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakna huan sungah a pai dingin amaute kisiansuahin a kisiangthosak, a laizang a om pen a zuite, voksa le kihhuaina le zusa a nete beimang khawm ding hi, Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakna huan sungah a pai dingin amaute kisiansuahin a kisiangthosak, a laizang a om pen a zuite, voksa le kihhuaina le zusa a nete bei mang khawm ding hi, Topa in ci hi.