Isaiah 66:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhpa cha ahy ma a thei beih tly? Cha hawhpazy cha ahy ma a hmô beih tly? Noh kha ta râh a pih aw ma? Ei kha ta phopi sapa ta a y aw ma? Zaio deikua cha nawh â zeihpa nahta, A sawzy thlai a sa pâ haw.
Chin (Matu Bible)
Te bang aka ya te unim? Te bang aka hmu te unim? Khohnin pakhat dongah diklai he vawn tih namtom he voei khat la a cun a? A vawn phoeiah ni Zion loh a ca te a cun.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A tuaci bang kua’n za ngei na hi uh hiam? A tuaci bang kua’n mu ngei na hi uh hiam? Ni khat thu-in gam khat piang ngei ahi hiam? Tomno khat sungin minam khat piangkhia ngei ahi hiam? Bang hang hiam cih leh Zion in nausuak gimna a thuak phetin a minamte suak khia pah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A tuaci bang kua’n za ngei na hi uh hiam? A tuaci bang kua’n mu ngei na hi uh hiam? Ni khat thu-in gam khat piang ngei ahi hiam? Tomnokhat sungin minam khat piangkhia ngei ahi hiam? Bang hang hiam cih leh Zion in nausuak gimna a thuak phetin a minamte suakkhia pah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang te akua in mu ngei a za ngei ziam? Ni khat thu in ngam khat piang ngei ziam? A minam a pian ma in Zion in khuangei thuak ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A tuaci bang kua’n za ngei na hi uh hiam? A tuaci bang kua’n mu ngei na hi uh hiam? Ni khat thu-in gam khat piang ngei ahi hiam? Tomno khat sungin minam khat piangkhia ngei ahi hiam? Bang hang hiam cih leh Zion in nausuak gimna a thuak phetin a minamte suak khia pah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A tuaci bang kua’n za ngei na hi uh hiam? A tuaci bang kua’n mu ngei na hi uh hiam? Ni khat thu-in gam khat piang ngei ahi hiam? Tomnokhat sungin minam khat piangkhia ngei ahi hiam? Bang hang hiam cih leh Zion in nausuak gimna a thuak phetin a minamte suakkhia pah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A tua ci bang kuaʼn za ngei na hi uh hiam? A tua ci bang kuaʼn mu ngei na hi uh hiam? Ni khat thu-in gam khat piang ngei ahi hiam? Tomno khat sungin minam khat piang khia ngei ahi hiam? Bang hang hiam cih leh Zion in nausuak gimna a thuak phetin a minamte suak khia pah hi.