Isaiah 7:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Epharai ta Zudâh a puasai noh tawhta a tlô beih leipa nohzy cha, Abeipa ta Asuria bei vaw tuah aw ta, na chô liata nata na phopi chô liata nata na paw chhôhkha chô liata a patlôsa aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ephraim te Judah taeng lamloh Assyria manghai taengla a nong hnin vaeng lamkah aka om noek pawt khaw, tekah khohnin ah tah BOEIPA loh namah taengah, na pilnam taengah, na pa imkhui ah a om sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Efraim mite pen Judah mite kiang pan a, a paikhiat-a kipan nidanga piang ngei lo thu ahi, Assiria kumpipa nang leh na mite leh na pate’ innah Topa in hong tungsak ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Efraim mite pen Judah mite’ kiang panin a paikhiat hun a kipan nidangin a piang ngei lo thu, Assiria kumpipa pen nang le na mite le na pate’ inn-ah Topa in hong tungsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Judah ngam pan Israel kumpi ngam a kikhen zawk a, a tung ngeingawl ngim ngana nite sia Topa in nangma, na mite tung le kumpi innkuan bup tungah tungsak tu hi — ama in Assyria kumpipa hong puak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Efraim mite pen Judah mite kiang pan a, a paikhiat-a kipan nidanga piang ngei lo thu ahi, Assiria kumpipa nang leh na mite leh na pate’ innah Topa in hong tungsak ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Efraim mite pen Judah mite’ kiang panin a paikhiat hun a kipan nidangin a piang ngei lo thu, Assiria kumpipa pen nang le na mite le na pate’ inn-ah Topa in hong tungsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Efraim mite pen Judah miteʼ kiang panin a paikhiat hun a kipan nidangin a piang ngei lo thu, Assiria kumpipa pen nang le na mite le na pateʼ inn ah Topa in hong tungsak ding hi.