Isaiah 7:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, Abeipa ta Izi chavahzy chhâna lâta mathyupa a ypa nata Asuria râh liata kheih a ypa zy cha a pahipa ta a aw aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin a pha vaengah BOEIPA loh Egypt sokko hmoi kah pilyang ham khaw, Assyria khohmuen kah khoi ham te khaw kut a ving pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Izipt luite’ nak-a a om Izipt mite, thopi hon bangin hong pai nading leh Assiria mite, a gam panun khuaipi hon bangin hong pai nadingun Topa in sam ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ni ciangin Egypt luite’ nakah a om Egypt mite, thopi hon bangin hong pai nading le Assiria mite, a gam panun khuaipi hon bangin hong pai nadingun Topa in sam ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua hun hong thet ciang Egypt te atu, Nile ngunnaak a khuala belna pan tho bangin hong pai natu le, Assyria te atu in amate ngam pan khuai bangin hong pai natu, a limlakna in, Topa in phiit tum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Izipt luite’ nak-a a om Izipt mite, thopi hon bangin hong pai nading leh Assiria mite, a gam panun khuaipi hon bangin hong pai nadingun Topa in sam ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ni ciangin Egypt luite’ nakah a om Egypt mite, thopi hon bangin hong pai nading le Assiria mite, a gam panun khuaipi hon bangin hong pai nadingun Topa in sam ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ni ciangin Egypt luiteʼ nak ah a om Egypt mite, thopi hon bangin hong pai nading le Assiria mite, a gam panun khuaipi hon bangin hong pai nadingun Topa in sam ding hi.