Isaiah 7:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, Ufrâti Chavah haosâ lâta Asuria bei tawhta â hlâpa chaidâh hmâpa ta, Abeipa ta nama sâ nata keih hmizy ngyu khai aw ta, nama kâhhmi chhao a ngyu khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah tah Boeipa loh tuiva rhalvangan lamkah kutloh paihat neh, Assyria manghai tea lu, a kho mul te a vok pa vetih hmuimul te khaw a khoengvoep pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Topa in Gun gal khat pan a, a kikawm temta ahi Assiria kumpipa zangin a sam leh a khemul mettol ding a, a khamul zong metkhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ni ciangin Topa in Gun gal khat panin a kikawm temta ahi Assiria kumpipa tawh sam le khemul mettol ding a, khamul zong metkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua hun hong thet ciang, Topa in sam meet pa khat — Assyria kumpilianpa! — sia Euphrates ngunngal khat pan sam tu a, ama in na khamulte, na sam le na pumpi tung mul teng meet tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin Topa in Gun gal khat pan a, a kikawm temta ahi Assiria kumpipa zangin a sam leh a khemul mettol ding a, a khamul zong metkhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ni ciangin Topa in Gun gal khat panin a kikawm temta ahi Assiria kumpipa tawh sam le khemul mettol ding a, khamul zong metkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ni ciangin Topa in Gun gal khat panin a kikawm temta ahi Assiria kumpipa tawh sam le khemul mettol dinga, khamul zong met khia ding hi.