Isaiah 7:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

sâhpiti hluhpi ama papua awpa vâta, sâhpiti kuapazy a nie tyh aw. Râh liata pahlôhpa zydua chhao sâhpiti kuapa nata kheihti ama nie tyh hra aw.

Chin (Matu Bible)

Suktui muep buem vetih suknaeng te a caak ni. Khohmuen lakli kah aka sueng boeih loh suknaeng neh khoitui a caak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahi zongin tuate in nawi tampi a piakna hangin amah in bawngnawi thaukhal ne zo ding hi; bang hang hiam cih leh gam sunga a om lai mi khempeuh in bawngnawi thaukhal leh khuaizu ne ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ahi zongin tuate in nawi tampi a piakna hangin amah in bawngnawi thaukhal ne zo ding hi; bang hang hiam cih leh gam sungah a omlai mi khempeuh in bawngnawi thaukhal le khuaizu ne ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuate in noaitui tam mama pia tu a, ama kisap theampo nei siat tu hi. Hi hi, ngam sungah a taanglai, a nungta lai tawmno teng in a neak tu khuinoai le khuaitui nei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahi zongin tuate in nawi tampi a piakna hangin amah in bawngnawi thaukhal ne zo ding hi; bang hang hiam cih leh gam sunga a om lai mi khempeuh in bawngnawi thaukhal leh khuaizu ne ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin tuate in nawi tampi a piakna hangin amah in bawngnawi thaukhal ne zo ding hi; bang hang hiam cih leh gam sungah a omlai mi khempeuh in bawngnawi thaukhal le khuaizu ne ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ahi zongin tuate in nawi tampi a piakna hangin amah in bawngnawi-thaukhal ne zo ding hi; bang hang hiam cih leh gam sungah a om lai mi khempeuh in bawngnawi-thaukhal le khuaizu ne ding uh hi.