Isaiah 7:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tupi ta lyu thlyu tyhna tlâhthlôhzy lâ chhao, diahsai nata ahloh chipa vâta, sie khao aw veih ei chi. Viahchaozy pathliena nata mietakuzy tlaihna su lâta amâ lie ha aw.

Chin (Matu Bible)

Tlang tom te tuktong neh a yoe uh coeng. Lota neh hling rhihnah dongah hnap na kun voel mahpawh. Vaito kah a taelhnah ham neh tu kah a cawtkoi ham ni a om eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

lingkungte leh lingte na kihtakna hangin tu-peek tawh a kikho ngei mual neute-ah na pai ngam kei ding hi; tua munte pen bawng khahna leh tuute’ gamtatna mun suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lingkungte le lingte na kihtakna hangin tupeek tawh a kikho ngei mual neute-ah na pai ngam kei ding hi. Tua munte pen bawng khahna le tuute’ gamtatna mun suak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lai a, ankung kiciinna mualte theampo sia lingte in po nelh siat tu a, tua munah kuama pai ngawl tu hi. Khui le tuute tatna mun hi tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

lingkungte leh lingte na kihtakna hangin tu-peek tawh a kikho ngei mual neute-ah na pai ngam kei ding hi; tua munte pen bawng khahna leh tuute’ gamtatna mun suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lingkungte le lingte na kihtakna hangin tupeek tawh a kikho ngei mual neute-ah na pai ngam kei ding hi. Tua munte pen bawng khahna le tuute’ gamtatna mun suak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lingkungte le lingte na kihtakna hangin tupeek tawh a kikho ngei mual neute ah na pai ngam kei ding hi. Tua munte pen bawng khahna le tuuteʼ gamtatna mun suak ding hi,” a ci hi.