Isaiah 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia luh cha Dâmaskâ châ ta, Dâmaskâ luh cha Rezi a châ. Kô sycharu nata kô pangawh chhôh ta, Epharai cha phopi a châna parao khaipa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Aram kah a lu Damasku, Damasku kah a lu te Rezin. Pilnam khui lamloh Ephraim tah kum sawmrhuk kum nga khuiah a rhihyawp sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Siria’ lutang pen Damaskas khuapi hi a, Damaskas’ lutang in Rezin ahi hi. (Kum sawmguk leh kumnga sungin minam a hi zo nawn lo zah dongin Efraim kitamzan gawp ding hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Syria’ lutang, Damaskas khuapi hi a, Damaskas’ lutang, Rezin ahi hi. (Kum sawmguk le kum nga sungin minam ahizo nawn lo zah dongin Efraim kitamzan gawp ding hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam? Syria sia a khuapi Damascus sangin thahat zaw ngawl a, Damascus sia Kumpipa Rezin sangin thahat zaw ngawl ahihang hi. Israel ngam ahile, ngam khat in a din zawk nawn ngawl natu in kum sawmluk le kum nga sungin kitamhtham dipdeap tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Siria’ lutang pen Damaskas khuapi hi a, Damaskas’ lutang in Rezin ahi hi. (Kum sawmguk leh kumnga sungin minam a hi zo nawn lo zah dongin Efraim kitamzan gawp ding hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Syria’ lutang, Damaskas khuapi hi a, Damaskas’ lutang, Rezin ahi hi. (Kum sawmguk le kum nga sungin minam ahizo nawn lo zah dongin Efraim kitamzan gawp ding hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Syriaʼ lutang, Damaskas khuapi hi a, Damaskasʼ lutang, Rezin ahi hi. (Kum sawm guk le kum nga sungin minam ahi zo nawn lo zah dongin Efraim kitamzan gawp ding hi.)