Isaiah 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ei hnohta, “Châ rona phiapa la la, mo to rei thai awpa ta, ‘Mahe-salâ-has-bâza châta,’ tahpa ta roh teh.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA loh kai taengah, “Namah ham hmaidan a len lo lamtah hlanghing kah cacung neh Maher-Shalal-Hash-Baz tila a soah daek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in, “Suangpeek lianpi khat la in la, tua tungah mihingte’ theihkim lai tawh, ‘Mahershalalhasbaz’ ci in gelh in,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Suangpek lianpi khat la inla, tua tungah mihingte’ theihkim lai tawh, ‘Mahershalahashbaz,’ ci-in gelh in,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ka tungah, “Lai atna suangpheak lian khat la in a, tua tungah laimal lian taw: ‘Manlang Suttol, Manlang Laaksak’ ci in at in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in, “Suangpeek lianpi khat la in la, tua tungah mihingte’ theihkim lai tawh, ‘Mahershalalhasbaz’ ci in gelh in,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Suangpek lianpi khat la inla, tua tungah mihingte’ theihkim lai tawh, ‘Mahershalahashbaz,’ ci-in gelh in,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Suangpek lianpi khat la inla, tua tungah mihingteʼ theihkim lai tawh, ‘Maher-shalal-hash-baz,’ ci-in gelh in,” hong ci hi.