Isaiah 8:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha supathaihpa châ aw ta, Izarei phopi mianopazy châta deikua cha, Moleina lô châ aw ta, Achapiana lôpanô a châ aw. Zerusale khihsawzy châta chhao, Aphyh nata khoheih a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Rhokso la om cakhaw Israel imkhui rhoi ham tah, tlohthae lungto la, hmuitoel lungpang la, Jerusalem khosa ham te pael neh hlaeh la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah pen, bukna hi ding a, a siangtho’ luatna hangin mite’ kitukna leh puk theihna suangtum tawh kibang hi. Judah leh Israel kumpigam mite leh Jerusalem khua-a teeng mite a awk nading thangzak tawh kibang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen, a lamdang mahmahin a siangtho’ luatna hangin mite’ puktheihna ding suangtum tawh kibang hi. Judah le Israel kumpi gammite le Jerusalem khua-a a teng mite a awkna ding thangzak tawh kibang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima ii a lamdang thianthona hangin mihingte lutu theina suangtum khat taw ka kibang hi; keima in Judah le Israel kumpi ngammite le Jerusalem khua mite a awksak tu thaang khat taw ka kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah pen, bukna hi ding a, a siangtho’ luatna hangin mite’ kitukna leh puk theihna suangtum tawh kibang hi. Judah leh Israel kumpigam mite leh Jerusalem khua-a teeng mite a awk nading thangzak tawh kibang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen, a lamdang mahmahin a siangtho’ luatna hangin mite’ puktheihna ding suangtum tawh kibang hi. Judah le Israel kumpi gammite le Jerusalem khua-a a teng mite a awkna ding thangzak tawh kibang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen, a lamdang mahmah in a siangthoʼ luatna hangin miteʼ puk theih nading suangtum tawh kibang hi. Judah le Israel kumpi gam mite le Jerusalem khua-a a teeng mite a awk nading thangzak tawh kibang ding hi.