Isaiah 8:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa hluhpi a chapiapa ta, Pao aw ei ta ama keichheih aw; Khoheih chôkhâhpa châ aw ei ta, Patupa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih te muep paloe uh vetih cungku uh ni. Te vaengah khaem uh vetih a hlaeh uh phoeiah a tuuk uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi tampi tak tuk ding uh hi; amaute tukin kitamzan gawp ding uh hi; amaute awk-in kiman ding hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi tampi tak tuk ding uh hi. Amaute tukin kitamzan gawp ding uh a, amaute awkin kiman ding hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tam mama lutu tu hi; amate pukin, kisucip tu hi. Amate thaang khat sungah kiman tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi tampi tak tuk ding uh hi; amaute tukin kitamzan gawp ding uh hi; amaute awk-in kiman ding hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampi tak tuk ding uh hi. Amaute tukin kitamzan gawp ding uh a, amaute awkin kiman ding hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampi tak tuk ding uh hi. Amaute tukin kitamzan gawp ding uh a, amaute awkin kiman ding hi,” hong ci hi.