Isaiah 8:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôpopa nata nodipa ta râh ama chahryh aw. Ama no a di tita, ama bei nata ama Khazohpa reipachhie aw ei ta, ruchhôpa ta avâ lâ ama ua aw.

Chin (Matu Bible)

Vang khuiah a pongpa te khaw lalh sut vetih bungpong neh om ni. A lamlum vaengah nim te thintoek loh a manghai neh a Pathen te a tap vetih a thal la oeloe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite pen gam sungah vak kawikawi-in, nakpi takin lungkhamin gilkial ding uh hi; amaute a gil uh a kial ciangin lungham gawp ding uh a, a kumpipa uh leh a Pasian uh hamsiat-in van dak ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite pen gam sungah vak kawikawi-in, nakpitakin lungkhamin gilkial ding uh hi. A gil uh a kial ciangin amaute lungham gawp ding uh a, a kumpipa uh le a Pasian uh hamsiatin vandak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte ngam sungah thinkiam ngilkial in vak kawkoai tu uh hi. Amate ngilkial thin uuk in a kumpipa le a Pathian haamsiat tu uh hi. Amate in vantung a ento zong, ahibuale

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite pen gam sungah vak kawikawi-in, nakpi takin lungkhamin gilkial ding uh hi; amaute a gil uh a kial ciangin lungham gawp ding uh a, a kumpipa uh leh a Pasian uh hamsiat-in van dak ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite pen gam sungah vak kawikawi-in, nakpitakin lungkhamin gilkial ding uh hi. A gil uh a kial ciangin amaute lungham gawp ding uh a, a kumpipa uh le a Pasian uh hamsiatin vandak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite pen gam sungah vak kawikawi-in, nakpi takin lungkhamin gilkial ding uh hi. A gil uh a kial ciangin amaute lungham gawp ding uh a, a kumpipa uh le a Pasian uh hamsiatin van dak ding uh hi.