Isaiah 8:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He phopi heta nai zualua ta a lohpa Silôah tizy dytha ei ta, Rezi nata Remâliah sawchapawpa chô liata amâ lypa vâta,

Chin (Matu Bible)

Yuet yuet aka long Shiloh tui he pilnam loh a hnawt tih, Rezin neh Remaliah koca te a omthennah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih mite in, dam tak-a a luang didi Shiloah tuite nial uh a, Rezin leh Remaliah’ tapa’ mai-ah launa tawh liing liang uh ahih ciangin;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih mite in damtakin a luang didi Shiloah tuite nial uh a, Rezin le Remaliah’ tapa’ mai-ah launa tawh lingliang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Hi mihingte in dam tak a luang Shiloah luitui nial zo ahikom Rezin le Pekah kumpite mai ah lau in liing vadil tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih mite in, dam tak-a a luang didi Shiloah tuite nial uh a, Rezin leh Remaliah’ tapa’ mai-ah launa tawh liing liang uh ahih ciangin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mite in damtakin a luang didi Shiloah tuite nial uh a, Rezin le Remaliah’ tapa’ mai-ah launa tawh lingliang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mite in dam takin a luang didi Shiloah tuite nial uh a, Rezin le Remaliahʼ tapaʼ mai ah launa tawh liingliang uh hi.