Isaiah 8:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phopizy saih u, paraopa ta y u la, Pakeichheihpa ta y teh u. Râh hlapa zydua saih u, Nama nah pachôh teh u; Chariah chhaichhi a tao u la, Pakeichheih khaipa ta y teh u; Chariah chhaichhi a tao u la, Pakeichheih khaipa ta y teh u.
Chin (Matu Bible)
Pilnam rhoek sut luem uh lamtah rhihyawp uh, khohmuen khohla bangsang boeih loh hnakaeng saeh. Cihin hlin uh cakhaw rhihyawp uh hae, cihin hlin uh cakhaw rhihyawp uh hae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
No minam dangte aw, galsim dingin awng un, thei un la, kitamzan un; gamlapi-a om gamte khempeuh aw, ngai un; kigalging un, ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi; kigalging un, ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
No minam dangte aw, thei unla, lungkham un. Gamlapi-ah a om gamte khempeuh aw, ngai un. Kigalging un; ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No, minamte awng, kiitakna taw kikhawm tua vun! No, ngam khuala ah a omte awng, na ngai vun. Ngalsim tu in kinging vun, ahihang kiita vun! Hi hi, kinging vun, ahihang kiita vun!
Chin TB77 (Tedim Bible)
No minam dangte aw, galsim dingin awng un, thei un la, kitamzan un; gamlapi-a om gamte khempeuh aw, ngai un; kigalging un, ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi; kigalging un, ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
No minam dangte aw, thei unla, lungkham un. Gamlapi-ah a om gamte khempeuh aw, ngai un. Kigalging un; ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
No minam dangte aw, thei unla, lungkham un. Gamlapi ah a om gamte khempeuh aw, ngai un. Kigalging un; ahih hangin lungkiatna na thuak veve ding uh hi.