Isaiah 9:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama chachâh lâta a ypazy niedo chhu aw ei ta, Châhrasala ama nodi thlâh ha pyly aw ta; Ama chavei lâtapa nie aw ei ta, Châhrasala ama rih bie hlei aw vei. Chyhsa to ta âmo chipathla sa ama nie chyu aw:

Chin (Matu Bible)

Bantang ben ah hlap pah cakhaw lamlum pueng vetih, banvoei ben ah caak pah cakhaw hah uh mahpawh. Hlang loh amah kah a ban saa te a cilh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in taklam-a omte ne uh a, ahih hangin gilkial lai uh hi, amaute in veilam-a omte ne uh a, ahih hangin kham nai lo uh hi; mite in amau’ vengte’ sa ne ciat uh hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a taklama omte ne uh a, ahih hangin a gil uh kiallai veve hi. A veilama omte ne uh a, ahih hangin kham nai lo uh hi. Mite in amau’ vengte’ sa ne ciat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamsung koima po ah, mihingte in a zontawm, a mutawm an bekno khat pawpo ne a, ahihang a ngil uh va ngeingawl hi. Amate in a tate ii sa ngawngawn ne uh hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in taklam-a omte ne uh a, ahih hangin gilkial lai uh hi, amaute in veilam-a omte ne uh a, ahih hangin kham nai lo uh hi; mite in amau’ vengte’ sa ne ciat uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a taklama omte ne uh a, ahih hangin a gil uh kiallai veve hi. A veilama omte ne uh a, ahih hangin kham nai lo uh hi. Mite in amau’ vengte’ sa ne ciat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a taklam a omte ne uh a, ahih hangin a gil uh kial lai veve hi. A veilam a omte ne uh a, ahih hangin kham nai lo uh hi. Mite in amauʼ veengteʼ sa ne ciat uh hi.