Isaiah 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Midia mo pahnie noh hawhna khata, A raopaky phaohri thlie pachhô chi ta, A ngiatlâh liata sômasi chhao thlie pachhô chi ta, A tlybaituhpa chôchahrei chhao na thlie pachhô khai haw.
Chin (Matu Bible)
Midian tue vaengkah bangla anih kah hnamkun hnorhih neh a laengpang kah thingpang khaw, anih taengah aka tueihno mancai khaw na rhiyawp sak coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Midian mite a kizawh ni-a bangin nangmah in gik a sak uh a hakkol uh, amau liangko tunga singzawl leh amaute a nengniamte in a satna ciangkhut na kuaihtan sak a, nangma mi a bawlsia minamte na zo gawp hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Midian-te a kizawh ni-a bangin nangmah in amau’ vangik puakna hakkol le amaute a kisatna ciangkhut na kuaihtansak a, nangma mi a bawlsia minamte na zogawp hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile, nangma in amate ii vanhngit puakna hakkol le amate ii liangko a saat, ciangkhut na thiaktan zo hi. Nidang lai a Midian ngalkaphonpi na zaw bangkeak ma in na mite nengcipin hong zothaw minam sia na zo zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Midian mite a kizawh ni-a bangin nangmah in gik a sak uh a hakkol uh, amau liangko tunga singzawl leh amaute a nengniamte in a satna ciangkhut na kuaihtan sak a, nangma mi a bawlsia minamte na zo gawp hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Midian-te a kizawh ni-a bangin nangmah in amau’ vangik puakna hakkol le amaute a kisatna ciangkhut na kuaihtansak a, nangma mi a bawlsia minamte na zogawp hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Midian-te a kizawh ni-a bangin nangmah in amauʼ van gik puakna hakkol le amaute a kisatna ciangkhut na kuaihtansak a, nangma mi a bawlsia minamte na zo gawp hi.