James 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

bawimangkiea Khritjane cän Pamhnam naw a jah msumnemsak üng je u se. Bawimangnak cun mawa veki khyäipaia kba khyükleih khai ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw mäichawtih khälo, Hnadaga la nangnih a anang hnem khaw a nangnih piyaw bäichu. Iyaäm nangnih bel pa huih nini jawyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hneirôhpa chhao, sibie paw hawhta a lo awpa châ ta, chavâta panawhpa a châ tita a ly mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Kuirhang long khaw a mathoe neh thangpom seh. Anih khaw khopol rhaipai bangla khum ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumhau sanggam in kiniamsakna a thuakna ah kilungdamsak thei ta hen. Bang hang hiam na cih uh leh, amah in lopa paak bangin mangthang hi.

Chin 2010

Canghrasala mehrung a cangpaw cawh Khazing tah a zochuhsah tihtah a palaikhui seh, zecawtamaw tatah ama cawh araang pa hratah a zung a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihaute zong a niam uh ciangin lungdam veve uh hen. Lopa pak bangin a mangthang veve ding ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü plau malai mih Khristian katai kahnau cü plau kai manga lat kacü lakhülklom jo nakhü. Nava pei kacü malai si cü kaleilong hai paupia sitho nü rom kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihca kuirang thlaang pakhat te Pathen lawng a dangla a thlaak thuk atah awmngaih seh. Metihtiah kuirang thli tah ramhum kah raipai angla tlumtloei ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin a hau Tapidawte sia Pathian in a khiasuk le a lungdam tu uh ahi hi. Banghang ziam cile a hau khat sia ngam lopa paak bangin bo tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumhau sanggam in kiniamsakna a thuakna ah kilungdamsak thei ta hen. Bang hang hiam na cih uh leh, amah in lopa paak bangin mangthang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihaute zong a niam uh ciangin lungdam veve uh hen. Lopa pak bangin a mangthang veve ding ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihaute zong a niam uh ciangin lungdam veve uh hen. Lopa pak bangin a mangthang veve ding ahi uh hi.