James 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawnghngi lut law se ngling lü a dung cun ui law lü, a pai pi kyü khai, a ngtonak pi pyak khai ni. Bawimang he pi kunpan khaia ami ceh üng acukba kunga pyakmsai khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Khoni kawi bala mawt kho leng khaw bel cha al, kheipa jawyal awlaw apa pawyei saw krakal. Mäichawtih khäl käh sawk ha khawngei u saw äng äi huih äpäih yei. Pawyah saw bi kawi lung Hnadaga känäng lo ah

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh vaw chhi ta, thata palo ta, sibiepa cha uah ta, a paw zô ta, â ngiana a lei tyh. Cha hawhna chata chyhsa hneirôhpa chhao, hneirôna a tluana lâpi liata a uah aw.

Chin (Matu Bible)

Khomik loh a linglai neh a thoeng vaengah khopol te koh. Rhaipai khaw rhul tih a maelhmai kah mueithen long khaw tlum. Kuirhang khaw a caehlong ah muei tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni in a satna tawh hong suah ciangin lopa kung in keugaw a, a paak a vul thei a, a kilawmna a meelte zong a mangthang thei hi. Tua mah bangin sumhau mi in ama nate-ah vulin a mangthang ding hi.

Chin 2010

Ning cawh ka chuh ka, a paling tihtah pangpa kung cawh a ui. A pa cawh zung ka, a ngenah cawh a ly. Ma tei hraco mehrungpaw zong a rai a hre leimei ning takhei hmai a ly thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni hong suakin a sat ciangin lopate vul a, a paakte pulhin a hoihnateng a bei mah bangin a haute zong manlahin a om laitakun siatna a thuak ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa lawtra nü pauhring hüm cü rasa rau mah heujok; pau cü rom kai nü kacop mih pü rom kai ky. Üng mitho nü malai si cü tok huprai khü pytokva mikha mah kahma kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaw a thoeng hang atah raipaikung te khawling lawng a kaang tih yai, a pai khaw reem, tlumtloei tih atheenna khaw ha-ata. Tetih van la kuirang thli lawng bii a tok athlue u lii vengah pal atham ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni hong suak a, nisa in a kung hal a; a paak pulin a hoina teng siacipsak hi. Tuasia bangma in mihaupa sia a nasepna ah, a sep laitakin kisusia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni in a satna tawh hong suah ciangin lopa kung in keugaw a, a paak a vul thei a, a kilawmna a meelte zong a mangthang thei hi. Tua mah bangin sumhau mi in ama nate-ah vulin a mangthang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni hong suakin a sat ciangin lopate vul a, a paakte pulhin a hoihnateng a bei mah bangin a haute zong manlahin a om laitakun siatna a thuak ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni hong suakin a sat ciangin lopate vul a, a paakte pulhin a hoihna teng a bei mah bangin a haute zong manlahin a om laitakun siatna a thuak ding uh ahi hi.