James 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khuikha sawng üng sitih lü vekie cän je u se, isetiakyaküng, amimi naw camnak cun ami khe khawh üng Pamhnam kphyanakie üng khyütam a jah peta xünnaka ngkhyengnak yah khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Chawm hmuyei khaw a ula chunei bala mäi hnäng äm, äiche pisih bünei tih. Iyaäm chunei bala dä mäi hnäng khaw che, ani a Hnadaga la pekaih saw khawmei hüt saw sawk pekai. Hnadaga a khetnawtih khälla ni sawk pekaih saw khawmei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pasiana liata â ipa ta a duahpa cha a nohlao na. Pasiana a pahnie tita, Khazohpa ta ano kyh a pachâtuhpazy hnohta bie â taihpa hrona lakho a to aw.

Chin (Matu Bible)

Yoethen hlang long tah noemcainah a ueh. Ueppang la aka om long ni hingnah rhuisam te a dang eh. Te tah amah aka lungnah rhoek ham a kam pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ze-etna a thuak zo mi in thupha a ngah ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ze-etna a thuak zawh khit ciangin Topa in a it mite a ciamna bangin nuntakna kumpi lukhu a ngah ding hi.

Chin 2010

Hnehsahnah rai letei te a ria thlangpaw cawngsaw cawh bonghnang a ting, zecawtamaw tatah hnehsahnah khah a ing khy tihtah Khazing tah Ama a dopaw sahlo bia a kangpaw he hringnah builukhu khah a hmuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hoih takpi mah hiam, ci-in sinna a thuak ciangin a nangzote a hampha mahmah ahi hi. Tua bangin a nangzote in, amah a itte tungah Pasian in a piak dingin a ciam nuntakna lukhu a ngah ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cam mira hak rai mira kakrum mikha khawt prai mihly jüng mih imi cü Kahamhnai mih imi na. Nava pei kacü üngmih cam mira man thai miluk Tamuk mah hmat mah khreik mih si kaham kadok ty üp mih hringmih maku lukum rutsxn man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Noekdakna a tawng vengah acak rap uep-awm la aka pai tah yotheen a dawng u, metihtiah te ang noekdakna te a taa thai tih Pathen lawng amah aka lungna thlaang thli ham awl a kam hingna te kutdo la a dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ze etna haksa a thuak zote in a lungdam mihing ahi hi, banghang ziam cile tuabang hong sit nate a zaw ciangin, Pathian a itte tungah a kamciamsa nuntakna sia tel in saang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ze-etna a thuak zo mi in thupha a ngah ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ze-etna a thuak zawh khit ciangin Topa in a it mite a ciamna bangin nuntakna kumpi lukhu a ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hoih takpi mah hiam, ci-in sinna a thuak ciangin a nangzote a hampha mahmah ahi hi. Tua bangin a nangzote in, amah a itte tungah Pasian in a piak dingin a ciam nuntakna lukhu a ngah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hoih takpi mah hiam, ci-in sinna a thuak ciangin a nang zote a hampha mahmah ahi hi. Tua bangin a nang zote in, amah a itte tungah Pasian in a piak dingin a ciam nuntakna lukhu a ngah ding uh hi.