James 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi hlükawei akse naw mpyai lü mkhyenak a canak ni, mkhyenak cun däm law lü thihnak a canak law ni.

Chin (Khyang NT)

Upum lung hlü la dä ngulai a luhdül äng athän sawk saw, awlaw ngulai luih pänäng düsaw lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aohraohna ta saw phaoh ta, moleina sa ta, moleina cha a vaw pitloh nahta, thina a tlôkhei tyh.

Chin (Matu Bible)

Hoehhamnah loh a cuen dongah tholhnah a cun. Tholhnah loh a ham vaengah dueknah a cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin lunggulhna in gai-in mawhna a suak hi; mawhna in zong a kicin’ ciangin sihna a suak hi.

Chin 2010

Mataico dunah taco sawtei pho ka, suanah khah sah ka, suanah taco a pui a ka tling tihtah thihnah khah a sah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungsim utna a gol semsem ciangin mawhna hong piang a, mawhna hong cingtaak ciangin sihna hong piang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vinga hai hrakhiak mahüng kumhnau mitho nü kum khüm kheu tahi mih cü kamngo na; hna kacü kamngo cü kythüngra khü ui uira mikha kacü thük mira cawn hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah amah kah athe ngaihna te a kaw khuiah suen tih thawlhna te a cuun; te thawlhna tah roeng hang tih duekna te a cuun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin amate ii deina pha ngawlte a sung uh ah paai in mawna piangsak hi; tuaciang, mawna hong khanthin tak ciangin thina piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin lunggulhna in gai-in mawhna a suak hi; mawhna in zong a kicin’ ciangin sihna a suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungsim utna a gol semsem ciangin mawhna hong piang a, mawhna hong cingtaak ciangin sihna hong piang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungsim utna a gol semsem ciangin mawhna hong piang a, mawhna hong cingtaak ciangin sihna hong piang hi.