James 1:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Amäta ngjak'hlüa ngthungtak üngkhyüh a jah xün lawsaka kyase, a mhnünmceng nakütea ksunga akcüka hnün mi yahkie ni.
Chin (Khyang NT)
Ani la bisaw vawn kheni äng nangkei dä alang gong thänei hmawna, Ani la ani käh ihisaw kheu sumei bala nangkei a sawk tha khrawng pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hmotaopazy hry liata hmia a sahpa eima châ thei nawpa ta, ano khozie hawhta biehmeiseihpa liata a sapa eima châ.
Chin (Matu Bible)
A kutngo khuiah thaihcuek pakhat la mamih om sak ham ni oltak kah a ngaih vanbangla a ol loh mamih n'cun.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama pian’ sakte lakah eite in a gah masa bel i suah nadingin thuman thutak tawh ama deihna bangin eite hong piangsak hi.
Chin 2010
Ama a tuapaw vytei letah sa-uthui kaa cang nápaw cawtah biahmuisui thongtah hringnah peh a pawtah a ma thing.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama piansakte khempeuh lakah eite a masa pen i suahtheih nadingin thuman thutak zangin ama utthu tawh eite a hong piangsak tawm ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai hrakhiak hak isi hüm py mih na khü isi hüm py mikha klyrui kly hüm kato mina. Pei miluk hmat py mih tümnam bürbür long isi cü kacxk ui mih si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng amah kah thaihu sai aka hing boeih khuiah lamhacuek huen ah awm ham awltak awl oen ah amah kawngaih angla mami he n'sai poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii piansaknate theampo sung pan a thupibel ih sua thei natu in, thumaan kammal tungtawnin, ama ii deina om babangin eite hong piangsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama pian’ sakte lakah eite in a gah masa bel i suah nadingin thuman thutak tawh ama deihna bangin eite hong piangsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama piansakte khempeuh lakah eite a masa pen i suahtheih nadingin thuman thutak zangin ama utthu tawh eite a hong piangsak tawm ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama piansakte khempeuh lakah eite a masa pen i suah theih nadingin thuman thutak zangin ama utthu tawh eite a hong piangsak tawm ahi hi.