James 1:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, hin hin süm ua! Avan cän ngjaknak üng jang lü pyensaknak ja mlungsonak üng cü yah khai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei käh khetsu nube tanawu khälo, ni kheu nini lung äng tawei bäichu, nangnih khenila ayang nini khinaih lah maw saw dä. Sidih äng kräu bäichu awlaw jot ting nini man pokaichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh kho ngaitapa saih u, he he pahno teh u. Chyhsa to ta bie rei a chhu leipa ta, nathlie tlao a chhu ei sala, hiehâh rupa châ mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Ka thintlo manuca rhoek ming uh lah. Hlang boeih loh hnatun ham te voeiloe la, cal ham te a hnong a yai la, thintoek ham khaw a hnong a yai la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka it ka u ka naute aw, hih thu na thei uh hi. Ahih hangin mi khempeuh in khuazak nading manlang hen, kampau nading ahi zongin, heh nading ahi zongin, manlang kei hen.

Chin 2010

Ka dopaw uny sahlo, ma heh a ngia thlang my lo: Ahohmai thuinah lang leco a catleipaw cang la, biarei le thingae leco a hawngsang my lo,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, note in na theih ding uh ka deih thu in: Thu kigen khempeuh hoihtakin ngai pahpah un. Ahi zongin pau pahpah kei unla, heh pakpak kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih taihnau si y, camih kly hüm tukva jo dei bah: mi kapü tuk hümmih thang cü hretva khü px hüm mihak hrak kaluk hümmih thang cü kunva nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna maya manau thli, he he hilh u boel! Thlaang boeih lawngah awl hutung ham a tat loe sak seh, tede awl thui ham tah a tat hiing sak selang thinsana ben atah a tat yaai u seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it suapuite awng, hi thu ciamtee tavun! Mihing khat simin thu ngaina thu zaakna ah manlang tu a, ahizong pau papaih ngawl tu a thin uuk papaih ngawl tu kul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka it ka u ka naute aw, hih thu na thei uh hi. Ahih hangin mi khempeuh in khuazak nading manlang hen, kampau nading ahi zongin, heh nading ahi zongin, manlang kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note in na theih ding uh ka deih thu in: Thu kigen khempeuh hoihtakin ngai pahpah un. Ahi zongin pau pahpah kei unla, heh pakpak kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, note in na theih ding uh ka deih thu in: Thu kigen khempeuh hoihtakin ngai pahpah un. Ahi zongin pau pahpah kei unla, heh pakpak kei un.