James 1:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka püie, nami cehnak üng akhak mjüküm a lawpha üng na kam dawki tia namimät ngaiei u,
Chin (Khyang NT)
Khetsu nube tanawu khälo, nangnih yapyap chawmsi äng nini kraw thän mawt awpiyaw äng dä lawei bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Unawh saih u, kao to liata pasiana namâ tyh tita alyna ta rao khai teh u.
Chin (Matu Bible)
Ka manuca rhoeh noemcainah rhoepsaep na um uh te omngaihnah la boeih poek uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka u ka naute aw, ze-etna apawlpawl na thuak uh ciangin lungdam nading bek a hi ci-in na ciamteh un.
Chin 2010
Ka uny sahlo, hnehsahnah a phingphing na tong ning maikaw he ceh tah lunglawngnah a cang tah my lo,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sanggamte aw, thuhaksa a tuamtuam na thuak uh ciangin lungdam nadingin na ngaihsun zaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Taihnau si y, ünni kham cam mira rai mira congkhang katüm mikha isi cü rau hnaimih imi si peikhü kako vah;
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ka maya manau thli, nangmi tengah raina soeprep a law vengah te yotheenna ni tila poek mai hawn;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka suapuite awng, ze etna namcin na thuak uh ciangin hampha in na kingaisun tavun,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka u ka naute aw, ze-etna apawlpawl na thuak uh ciangin lungdam nading bek a hi ci-in na ciamteh un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, thuhaksa a tuamtuam na thuak uh ciangin lungdam nadingin na ngaihsun zaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, thuhaksa a tuamtuam na thuak uh ciangin lungdam nadingin na ngaihsun zaw un.