James 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kyase, akse vecawh ja mtüihkse naküt cun jah lola ua. Pamhnama vei ngcuapei lü ning jah küikyan khawhkia ngthu nami mlunga a tak cän dokhamei ua.

Chin (Khyang NT)

Äi koong mawng sahnah saw la pawyah saw bi khäl nangnih nini bi äm, äi khäl bitiyei chu. Nangnih lung äng chäh hmuyei däk saw Hnadaga kheu dä ngiyaw ngiyaw chaw lawei khäl. Ngulai känäng naw kiyawtal saw dogo Hnadaga kheu äng dä mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta apuapa zydua nata moleina to pahlei khai u la, nama thlahpa a pachha theipa, bie chi tupa cha a reisi ngaitapa ta a pyh muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khoboe rhong neh phayoenah dongkah baecoihnah te boeih hnawt uh. Na hinglu khang ham aka coeng thai mutue ol te muelhtuetnah neh doe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kihhuai na khempeuh leh hazat luatna lungsimte paaikhia-in, na kha uh hong gum thei note’ lung sungah a kituh Pasian’ thu lungnemna tawh na sang un.

Chin 2010

Macawtaco thinglung lang tei a pialuipaw le hmingting letei a ungpaw chahlynah khah pathaisah hly thlu la, naaning a ca pachah khypaw he, naaning letei tupaw bia khah apanynah cung tah a lah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ngeina hoih lote le gamtat siate khempeuh nusia unla, Pasian’ thu mangin note’ lungsim sungah a hong koih thu zui un. Tua thu in note hong honkhia thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü sxr hüm hnaimih si hak nosür mih si hüm cü var kük vah. Tamuk kham ka-apva nü ünni hai ra-ui ko theing ty üp mih ünni hai limla hüm khüm kaklang mih tun hai kly hüm phaini khawt prai mihly kamkhawt vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng tuiilehkap moeiboe boeih oen athe khawboe ramlang boeih te hoett u loeih. Pathen tengah te nawn u langtah nangmi aka thlawn thai na lungbui khuiah avan ling awl te do u lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a kiihuai zongsang nate le seksolnate theampo vawk siat vun. Pathian tungah ki aap vun a, na thinsung ah hong khum a kammal na saang vun, tua in note hong ngum thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kihhuai na khempeuh leh hazat luatna lungsimte paaikhia-in, na kha uh hong gum thei note’ lung sungah a kituh Pasian’ thu lungnemna tawh na sang un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ngeina hoih lote le gamtat siate khempeuh nusia unla, Pasian’ thu mangin note’ lungsim sungah a hong koih thu zui un. Tua thu in note hong honkhia thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ngeina hoih lote le gamtat siate khempeuh nusia unla, Pasianʼ thu mangin noteʼ lungsim sungah a hong koih thu zui un. Tua thu in note hong hon khia thei hi.