James 1:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngjaknak sawxat üng namät käh mhlei lü acun cän ngneisak na a.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga kheu jiji khin chula ki thaw nawh, äi huih bi ha nini biyeih lah saw dä. Hnadaga kheu jiji khin chula dä ai huih bi kawi chu khaw, nangnih kantha dä nangnih nini kramei tun saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmosasyh ta a dôveipa ta, bie nathlietuhpa dei châ leipa ta, bie zyhtuhpa tlao châ muh vy.
Chin (Matu Bible)
Ol aka rhoihkung la om uh lamtah aka yakung dawk loh amah te yoek uh boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note’ pumpi uh kikheemin thungaite bek hi kei un; thu banga gamtate na hi un.
Chin 2010
Bia heh a thui longtei thuinahpaw khei naaning le naaning a dungkhei khe lo. A reipaw khah tua hri my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nomau kikhem tawmin thu zak bek tawh maisak kei unla, na zak bangun zui-in semzaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai hlongsai tuk hai tawk ky peikhü ünni hmat mah ünni bong kapop vah. Ünni tuk mih si hüm cü pyva rüp.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A awl te hutung doek hong mai oen namah oen namah te thai-alat u boel. A awl te ataktangla hawna lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii kammal ngaina bek taw noma le noma kitheam heak vun a; ngamtatna taw zui paih zaw vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note’ pumpi uh kikheemin thungaite bek hi kei un; thu banga gamtate na hi un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nomau kikhem tawmin thu zak bek tawh maisak kei unla, na zak bangun zui-in semzaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nomau kikhem tawmin thu zak bek tawh maisak kei unla, na zak bangun zui-in sem zaw un.