James 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu cän ngja sawxatki lü am na ngneisaknak üngta hman üng amimät bükki khyange am ni na täng kawm.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga kheu khin ula äi huih dä bi kawi u khaw, äi khrawng che hmrang äng awhmawi soei tih khrawng huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai bie thei ta, a tao tlôh vei khiahta cha, thlalâ liata a pikheipa hmia a mohpakiapa chyhsa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh ol yakung la om tih a rhoihkung pawt atah, anih te hmaidan dongah a rhuirhong kah maelhmai aka dan hlang banghui ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in thu zui lo-a a ngaih bek leh, tua pa in limlang ah ama maitang a en mi tawh kibang hi.

Chin 2010

Bia cawh thui thlang tlung katei, a reipaw hratah a tua lypaw cawngsaw cawh thlalang letei a hme a mingpaw cawngsaw khatah a lo ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat in thu a zak bek tawh maisakin a zakna bangin a zuih kei leh limlangah a maitang a ki-en mipa tawh kibang bek hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tuk mih ngai tuk khü nopy mih imi cü kapjxr luk hmat hai klang hüm jau mih imi hly ka-üng. Hmat cü kapjxr luk hmat hai klang hüm jau khü üng hmat hai klang khei tho nü ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw a awl te hutung hong la hutung doek tih ataktangla aka hawna nawh tah thlalang dawngah dan u tih amah muei te aka hu thlaang oen ni a lawh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po kammal ngai a, a zui ngawlte sia limlangh sung ki en a, ama le ama a pian babangin a kimu mihing khat taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in thu zui lo-a a ngaih bek leh, tua pa in limlang ah ama maitang a en mi tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in thu a zak bek tawh maisakin a zakna bangin a zuih kei leh limlangah a maitang a ki-en mipa tawh kibang bek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat in thu a zak bek tawh maisakin a zakna bangin a zuih kei leh limlang ah a maitang a ki-en mipa tawh kibang bek hi.