James 1:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ningsaw mahki ti lü mat mat naw ngaiki aw. Lüpi na mlei am na mkhüp khawh üngta na ningsawnak ia am kya lü na mlung na mhleieikia ni a kya ta.

Chin (Khyang NT)

Ula bang upuma konghmuh sang ting tawkei äm, äini omong khok songei hnängah hi, äila upuma akramei tun. Ani la Hnadaga a rosi saw kheni hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai zyhna pachâ kawpa hawhta â pachâ ta, a paleih a vaih tlôh leipa cha, anosasyh ta â dôveipa châ ta, cha hawhpa zyhna cha phahnaina hnei leipa zyhna a châ.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh aka cuep la a ngai uh tih a ol a tuem kolla, a thinko a hmil a hmak atah, anih kah bawknah tah a honghi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Pasian ka bia hi,” ci-in amah a ki-up hangin ama kam a kham kei leh, tua mi in a kikheem suak a, ama biakna in a mawkna ahi hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah kama cawh behnah thisaw a hnuipaw ka cang tah seh la, a lui khah cyky tah a tlepakhih ly caco, ama le ama a dungkhei ka, a behnah cawh sang a tle lypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in Khristian ka hi hi, ci napi-in kampau a kidopzawh kei leh amahmah a kikhemtawm hi lel a, ama biakna neih a mawkna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mira thang ang hra vei peimih imi vei ma? Ünni hmat hai hnilai hüm nohai kry kacü ünni hmat hai üp mira luk pathok hra mih cü na pü nosung lüng nü ünni hmat mah ünni kapop hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bokna ben ah ka tlungmu tangkiik mai tila aka poek thlaang awm aw? Ahih lawng a laai te a khoem thai nawh atah ahih kah bokna te aphu awm nawh tih amah oen amah te ni athai-alat u khoeng mai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in ama sia biakna kin mihing khat hi ing ci in a kingaisun ziam? Ama in a leei a uk zo buale ama ii a biakna sia a luithawthong suak a, ama le ama kitheam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Pasian ka bia hi,” ci-in amah a ki-up hangin ama kam a kham kei leh, tua mi in a kikheem suak a, ama biakna in a mawkna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in Khristian ka hi hi, ci napi-in kampau a kidopzawh kei leh amahmah a kikhemtawm hi lel a, ama biakna neih a mawkna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in Khristian ka hi hi, ci napi-in kampau a kidop zawh kei leh a mahmah a kikhem tawm hi lel a, ama biakna neih a mawkna ahi hi.