James 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami cuneinak naw käh nami ngtawngpäkia aning jah cehpüi üng nami hlükaw käh ve lü kümcei lü nami bebang khai ni tia ngsingsak ua.

Chin (Khyang NT)

Äi nini chunei hnäng saw tha a nangnih sawkäng ekejet sumei bäichu. Nangnih ma hnäng mawna awlaw achang thän hnäng hmawna. Nangnih käh mäichoh khrang äng iha nini laisaw mäyah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa hmah phahla leipa ta, pitlohna lâ pangai u la, phapakipa nama châ thei nawpa ta, tiamana chata a rai patlô mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Uehnah loh khoboe te a lungcuei la khueh saeh. Te daengah ni lungcuei neh hlangsoep la na om vetih na vawtthoek pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in a neu kha beek kisam loin na kicin’ nadingun, thuakzawhna lungsim in kicing takin hong bawlpha ta hen.

Chin 2010

Terianah khah naaning letah ung paria thlang my seh lo. Ma pawsui co zehmai a hia khawh lypaw apuitling paw le a tlangtling pawtah naa cang khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kisam bangmah om loin a cingtaak na suahtheih nadingun na thuakna uh hangin a tawntungin na kip paisuak nadingun na ngaihsun un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü hradi mih na pü novei mih mah kangxm khü thüng mih si khüm plau hümmih kungbxng khrai khüm kanüng mih si na hümmih py hra vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng voetna awm ohla aka soep tangtang thlaangsoep la na awm u thai ham, na tlim hau nawh ham aboet toela ueh u hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sia a kicing, a cialcing, bangma a kitaangsamh ngawlte na hi natu in na thuak zawknate in note, puk ngawlin lam tawntung hong khosak tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in a neu kha beek kisam loin na kicin’ nadingun, thuakzawhna lungsim in kicing takin hong bawlpha ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kisam bangmah om loin a cingtaak na suahtheih nadingun na thuakna uh hangin a tawntungin na kip paisuak nadingun na ngaihsun un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kisam bangmah om loin a cingtaak na suah theih nadingun na thuakna uh hangin a tawntungin na kip paisuak nadingun na ngaihsun un.